Enklere TV-hverdag. Guider på norsk. Spør om prøvetilgang →
Smart-TV

Slå på undertekster i Smarters på LG-TV

Start avspillingen og velg et tilgjengelig tekstspor i spilleren. Mangler norsk i listen, kan appen ikke hente norsk tekst bare ved å bytte menyspråk.

Undertekster i en IPTV-app styres ofte inne i avspilleren. LG-TV-ens vanlige tekst-TV-knapp gir derfor ikke alltid resultatet du ønsker. Først må selve sendingen eller videofilen inneholde et undertekstspor.

Finn tekstsporet i avspilleren

Start innholdet, vis avspillingsmenyen og se etter et symbol for tekst, snakkeboble eller språk. Velg norsk hvis det finnes. Et norsk grensesnitt i appen betyr ikke at alle filmer har norske undertekster.

Når valget mangler

Prøv en annen tittel med bekreftet teksting. Hvis bare én tittel mangler tekst, må leverandøren sjekke kilden. Når alle titler mangler valget, kan det handle om appversjonen eller støtten for undertekstformatet på webOS.

Teksten er ute av takt

Se etter tekstforsinkelse i appen hvis funksjonen finnes. Endre i små trinn, og sett verdien tilbake før du tester noe annet. Innebrent tekst er en del av bildet og kan verken flyttes eller slås av av spilleren.

Finn ut om feilen gjelder tittelen eller webOS-spilleren

Sammenlign to titler du vet skal ha tekst. Test deretter én av dem på en annen kompatibel enhet. Hvis teksten vises der, har du et konkret tegn på et app- eller formatproblem på LG-TV-en. Hvis teksten mangler begge steder, er det mer relevant å be leverandøren kontrollere tekstsporet. Oppgi tittelen og valgt episode; ikke send hele spillelistelenken.

Slå på undertekster i Smarters på LG-TV – praktiske kontrollpunkter
SituasjonHva det kan betyNeste steg
Ingen tekstknappUtgaven eller innholdet kan mangle valgbare spor.Prøv en tittel med bekreftet teksting.
Norsk finnes, men vises ikkeSporet kan ha et format spilleren ikke håndterer.Sammenlign med samme tittel på en annen enhet.
Teksten er alltid i bildetDet kan være innebrent tekst.Velg en annen kilde hvis den ikke skal vises.

En praktisk rekkefølge

  1. Start en tittel som skal ha norsk tekst.
  2. Åpne avspillingsmenyen.
  3. Velg ønsket undertekstspor.
  4. Test en annen tittel hvis listen er tom.
  5. Noter appversjon og tittel før du ber om hjelp.

Vanlige spørsmål

Kan LGs tilgjengelighetsinnstillinger tvinge frem tekst i appen?

Ikke alltid. Tredjepartsapper kan bruke sin egen tekstmeny.

Hvorfor har én episode tekst og neste ikke?

Tekstspor leveres per videokilde og kan variere mellom episoder.

Hvis du vil gå videre

IPTV på LG webOS: en praktisk veiledning · Velg IPTV-app til LG webOS · Smarters virker ikke: innlogging, bilde og EPG. Du kan også sammenligne abonnementsperioder, lese om flere skjermer eller spørre om oppsettet ditt.

Kilder og dokumentasjon

Jakob V.

Hei, jeg heter Jakob V. Jeg har vært glad i teknologi og digital-TV helt siden jeg hjalp faren min med å montere en parabolantenne på 90-tallet. Vi fikk den ikke til å virke før på tredje forsøk, men da var jeg allerede hekta.

Mer om Jakob V. →
Les videre

Litt mer å bli klok på.

Snakk med oss